Frères, sœurs,
il est venu jusqu'à nous, Tonino Pettola, le grand !
Les stigmates !
Toi !
C'est toi !
C'est bien toi !
Vous voyez une brebis,
mais ce n'est pas une brebis,
c'est la Sainte Vierge.
Je vois Marie.
Infâmes, malades, pécheurs,
priez !
Priez la Vierge Marie.
Mère ! Mère !
Les infâmes veulent guérir de l'infamie,
les malades, de la maladie,
les pécheurs, du péché.
Je m'adresse à toi.
Je m'adresse à toi, mère.
Écoute tes fidèles.
Écoute-les et mets-toi au travail.
Je te le demande,
moi le Messie,
le pauvre Tonino.
Courage.
Assez !
Que le Corps de notre Seigneur Jésus-Christ
garde votre âme pour la vie éternelle.
Pourquoi pleurez-vous ?
Ma sœur est mourante.
Où est-elle ?
Chez moi, au Sri Lanka.
Qu'a-t-elle ?
- Elle est mourante. - Y êtes-vous allée ?
Je n'ai pas le courage.
Pourquoi êtes-vous nonne ?
J'ai rencontré le Seigneur.
- Où ? - Dans un bar.
J'étais pauvre.
Un Allemand qui était ivre m'a dit :
"Dieu aide les pauvres."
Êtes-vous forte ?
Je m'efforce de l'être. Mais je suis petite.
- Soyez forte pour votre sœur. - Je le serai.
Et priez jusqu'à ne plus en pouvoir.
Comme toujours.
Si votre sœur venait à mourir, iriez-vous à l'enterrement ?
- Non. - Pourquoi ?
Quand je rentre au pays,
je suis assaillie par des souvenirs affreux
et j'en viens à douter de l'existence de Dieu.
Et je refuse de douter de Son existence.
Vous n'êtes pas la seule à douter.
Pardon ?
J'ai dit que je comprenais.
Vous pouvez disposer.
Pourquoi le péché engendre le péché ?
Quand arrêteras-Tu ma main perfide et vengeresse,
Seigneur Jésus ?
Ou bien est-ce Toi
qui bouges doucement ma main sur l'avenir de l'Église ?
Je T'en prie,
ne me laisse pas mourir avec ce tourment, Seigneur.
Éminence.
Elle est là.
La jeune Esther voudrait-elle un expresso ?
Tu es sûre ?
Je me suis même procuré du sucre de canne.
Vous les jeunes, vous adorez ça.
Je vais être direct, Esterina.
D'abord, il faudra garder ton calme.
Sois assurée que nous ne voulons que ton bien.
Nous sommes tes amis.
Je suis tombé sur ce rapport,
connu uniquement des personnes ici présentes,
rassure-toi,
disant que tu as entretenu
une relation extraconjugale avec Valente,
le secrétaire du pape.
Tu comprends, sans qu'on te le dise,
que c'est un sujet délicat.
En raison de la position des personnes concernées.
En raison de la peur des commérages.
En raison de la grande déception que cela pourrait causer au pape.
En raison des répercussions terribles qui pourraient en résulter
si jamais cela finissait par se savoir.
Des cris, des drames,
des transferts, des révocations.
Et évidemment,
c'est particulièrement embarrassant sur le plan moral.
Les catholiques, unis par les liens sacrés du mariage,
jurent fidélité à leur conjoint.
Tu as péché, Esther.
Nous comprenons que c'était dans un moment de faiblesse.
Cela arrive.
Quand j'étais petit et que Naples,
mon équipe de foot préférée, était en difficulté,
ne penses-tu pas que je me mettais à encourager celle d'Avellino ?
C'était le cas.
Dans ton cas, nous ne décelons pas
les signes d'une passion débridée.
Mais toujours est-il que l'acte que tu as commis
était hautement répréhensible.
Très hautement répréhensible.
Maintenant,
je suis prêt à te garantir
qu'aucun mot sur ce moment fâcheux
ne sortira de cette pièce.
Que me garantis-tu
en retour ?
N'aie pas peur.
C'est moi...
Voiello.
Pourquoi le péché engendre-t-il le chagrin ?
Pourquoi le péché engendre-t-il la famine ?
Pourquoi le péché engendre-t-il l'arrogance ?
Pourquoi le péché engendre-t-il la coercition ?
Tu me rappelles ma première et unique petite amie.
Sauf que tu es bien plus jolie.
On ne devrait jamais être honteux ni fier de sa beauté.
Dieu veut que nous nous en réjouissions.
Ta beauté te réjouit-elle ?
Tu ne laisses pas ton mari s'en réjouir.
C'est une erreur.
La beauté n'entraîne jamais de châtiment divin.
Confie-moi ton problème.
Je le fais à ta place.
Esther
est une fervente catholique,
mariée à Peter, et sans enfants.
Elle passe ses matinées
à faire du patin à roulettes avec les enfants des gardes suisses.
Mais elle n'aime pas cette activité.
Elle aime ce qui lui échappe.
Vous me demandez quel est mon problème,
mais vous le connaissez déjà,
car vous êtes très profond.
Je ne suis pas profond, je suis présomptueux.
L'important, c'est d'en parler.
C'est vrai, Très Saint-Père...
je suis stérile.
Et Peter l'est aussi.
J'aimerais entendre la voix d'un enfant.
Prie Marie, Notre Dame des miracles, qui intercède en notre faveur.
Elle sait quoi faire.
"Prie
"Marie,
"Notre Dame des miracles,
"qui intercède en notre faveur.
"Elle sait quoi faire."
Tu es un as de la lecture sur les lèvres,
vraiment un as.
Ma sœur est morte, Très Saint-Père.
Prions pour elle.
Je voudrais aller au Sri Lanka
pour son enterrement.
Ne cours pas après les morts, Suree.
Ou ce sont eux qui te courront après.
Elena.
C'est votre portrait.
Allegra.
C'est votre portrait.
Aida.
C'est votre portrait.
Il est évident
qu'elle est adoptée mais peu importe.
C'est quand même votre portrait.
Carolus.
Très Saint-Père, je vous demande pardon,
j'ignorais que c'était les toilettes pour hommes.
Ces toilettes ne sont ni pour hommes ni pour femmes.
Ce sont celles du pape.
Je suis navrée.
Cela vous ennuie que je termine ?
Même si c'était le cas,
une femme comme vous trouverait le moyen
d'arriver à ses fins.
Ne vous gênez pas.
Vous connaissez les femmes, Saint-Père.
Quelle audace, signora.
Venez voir.
Qui capte l'attention de la moitié de la curie ?
Le secrétaire particulier du Premier ministre du Groenland.
Est-il homosexuel ?
Ouvertement.
Elle, c'est le Premier ministre.
C'est ça.
Elle a rendez-vous avec vous,
Très Saint-Père.
Ne trouvez-vous pas cela bizarre ?
Quoi donc, Votre Sainteté ?
Le respect de l'étiquette n'exige-t-il pas
que l'on s'occupe avant tout du Premier ministre ?
Le cardinal secrétaire d'État
s'occupe d'elle.
Comment se fait-il qu'autant d'hommes
n'aient d'yeux que pour un bel homme
et ne prêtent aucune attention à cette superbe beauté féminine ?
Très Saint-Père,
je sais de quelle manière répondre à votre question.
Comment ?
Par le silence.
Pourquoi ?
On ne doit jamais s'immiscer dans les affaires des autres.
Surtout pas au Vatican.
Le Premier ministre du Groenland vous attend.
Je sais...
je suis très beau,
mais essayons de l'oublier.
Que m'avez-vous apporté ?
Ce que notre pays peut offrir de mieux,
Très Saint-Père.
Voici le plus grand flétan
pêché au Groenland la semaine dernière.
C'est délicieux poché dans un léger bouillon,
comme la pezzogna.
Le bar.
Et voici la chanson d'une Italienne,
très populaire dans notre pays.
Elle s'appelle Nada et interprète Senza un perché.
Merci.
Et voici mon cadeau.
Merci, Très Saint-Père. C'est magnifique.
Très Saint-Père...
je vous présente les salutations
de la communauté catholique de Nuuk.
Oui, je suis incollable sur Nuuk.
Le Groenland a une petite communauté catholique, n'est-ce pas ?
Absolument.
La foi prédominante est le luthéranisme.
Et vous avez une femme évêque, si je ne m'abuse.
C'est exact.
Sofia Peterson, une femme remarquable.
Comme tous les évêques.
Saviez-vous
que le pape Pascal II a nommé le 1er évêque du Groenland,
qui, comme vous le savez,
fait géographiquement partie de l'Amérique du Nord,
quatre siècles avant Christophe Colomb ?
Je sais tout ça, Saint-Père.
L'Église catholique est arrivée en premier au Groenland.
Les premiers ne conservent pas forcément la suprématie.
Je suis d'accord, Saint-Père.
Au Groenland, les catholiques sont comme les Amérindiens.
Nous sommes arrivés les premiers
avant d'être confinés dans des réserves.
Je suis d'accord, Saint-Père.
Vous êtes d'une nature conciliante.
Ne vous en faites pas, Mme le Premier ministre,
je ne demande rien en faveur de notre petite communauté.
Je vous rappelle que nous, les catholiques, étions là avant.
Les autres sont des invités.
Ne l'oubliez pas.
C'est promis, Saint-Père.
Parfait.
J'espère que vous allez pouvoir satisfaire ma curiosité malsaine.
Puisque votre pays ne dégèle jamais,
je me demande
ce qui se trouve sous cet amas de glace.
D'après les experts, le Groenland n'est pas une île mais un archipel.
Mais ce ne sont que des suppositions.
Vous l'avez dit, le pays ne dégèle jamais
et personne ne sait ce qu'il y a en dessous.
À mon avis, les experts se trompent.
Vous croyez ?
Oui.
Sous cet amas de glace,
il pourrait y avoir Dieu.
Elle ne parle jamais
Elle ne dit jamais rien
Elle a besoin d'affection
Elle pense que le monde ne se limite pas à ça
Il n'y a rien de mieux
Que d'être immobile dans un miroir
Comme il se doit
Quand notre tête déprime
Et toute la vie
Tourne à l'infini sans raison
Et tout vient du rien
Et il ne reste rien sans toi
Très Saint-Père,
m'apprendriez-vous à prier ?
Prie à voix haute.
Montre-moi comment tu fais.
Sainte Vierge Marie,
donnez-moi la grâce d'être enceinte.
Une prière ne devrait pas être une liste de requêtes,
Esther.
Cela devrait être l'occasion de comprendre.
Lorsque nous prions, nous réfléchissons
de la manière la plus spirituelle possible
afin que quelqu'un murmure des pensées
à nos oreilles.
Ce quelqu'un, on l'appelle Dieu.
Ou dans le cas présent,
la madone de Lourdes.
D'accord.
Je vais recommencer.
Sainte Vierge Marie,
Dieu ne châtie pas la beauté,
comme une personne qui vous est chère
me l'a confié.
Cette parole
m'a ouvert les yeux.
J'ai compris qu'éventuellement, en offrant de la beauté,
je pourrais peut-être en recevoir en retour.
Et si en faisant don de ma beauté,
je recevais la beauté que je désire tant ?
La beauté d'une nouvelle vie,
d'un petit enfant ?
Là, tu pries.
Et si c'était un fardeau intolérable
d'offrir ma beauté
à celui que j'ai promis d'aimer dans la santé comme dans la maladie ?
Et si
je voulais faire don de ma beauté ailleurs ?
Dans ce cas, tu ne recevras pas la beauté d'une nouvelle vie,
uniquement du chagrin.
Et l'insupportable fardeau de la culpabilité.
Vois-tu, Esther,
Spinoza nous a lancé le plus redoutable des défis.
Il a dit :
"Qui aime Dieu
"ne peut faire effort pour que Dieu l'aime à son tour."
Je ne comprends pas.
Je sais.
Mais cela viendra.
Très Saint-Père,
en vérité,
je sais à qui je voudrais faire don de ma beauté.
Non, Esther,
continue à prier dans ta tête.
Il est des secrets
que l'on ne partage qu'avec Dieu.
Arrête de pleurer, Suree.
Ça suffit !
Les croyants ne pleurent pas !
C'est une faute !
Il est temps d'arrêter de pleurer aux enterrements.
Tu n'es pas croyante.
Suree, tu n'es pas croyante.
Très Saint-Père,
je vous ai apporté un cadeau pour apaiser nos tensions.
Merci.
Il paraît que c'est plus nocif que les cigarettes.
On m'a dit le contraire.
Peu importe.
Ce n'est qu'un ersatz.
Ce que je veux, et sans exception,
c'est ce qui est vrai.
Alors, vous vous êtes trompé d'endroit.
Saint-Père, n'y voyez pas trop d'insistance,
mais quand aura lieu votre discours aux cardinaux ?
En temps voulu.
Mais quand ?
Vous ne comprenez vraiment pas.
Que suis-je censé comprendre ?
Que je crée.
Que créez-vous ?
De l'attente.
Très Saint-Père, pouvons-nous examiner l'affaire Kurtwell ?
Votre Éminence, la réponse est oui.
Je souhaite examiner l'affaire Kurtwell.
Mais dans une optique plus globale.
Le cas particulier est révélateur d'un problème plus vaste.
Absolument.
Combattons tous les cas de pédophilie qui infestent notre Église.
Élargissons le périmètre.
Poursuivons tous les cas d'homosexualité
qui infestent notre Église.
Débusquons tous les homosexuels et renvoyons-les.
Empêchons tout nouveau prêtre gay d'intégrer notre Église.
Prenons le taureau par les cornes,
sans faire d'exception et sans hypocrisie.
Saint-Père,
la pédophilie et l'homosexualité sont deux choses différentes.
Quand bien même,
elles sont inacceptables pour l'Église catholique.
Ce serait une guerre
qui laisserait le sol jonché de cadavres, Saint-Père.
Voulez-vous savoir combien de cadavres joncheraient le sol ?
Les deux tiers du clergé.
Dans ce cas,
qu'en est-il de la capacité de pardon de l'Église ?
Nous avons tellement abusé du pardon
que nous sommes devenus la risée de tous.
Aussi peu crédibles qu'un misérable petit pays du tiers-monde.
Grâce à vos méthodes, par contre,
nous risquons de devenir aussi crédibles que la Corée du Nord.
Non.
Voulez-vous savoir la différence ?
Nous n'emprisonnons pas les nôtres, nous les libérons.
Nous pardonnons à chacun d'entre eux,
mais juste après, nous les flanquons dehors.
Entendu, Très Saint-Père, comme il vous plaira.
J'ai une question à vous poser.
Très Saint-Père,
j'ai beaucoup de défauts,
mais n'ayez aucun doute sur mon hétérosexualité.
Même si je ne peux vous fournir de témoignage.
Ce n'était pas ma question.
Pardon. Que vouliez-vous savoir ?
Comment vous est venue votre vocation ?
Très Saint-Père, je vais vous dire la vérité.
Si vous attendez que j'évoque une illumination aveuglante
ou une conversion fulgurante,
vous allez être déçu.
J'avais tout simplement une prédisposition.
Une prédisposition à devenir prêtre
comme d'autres en ont une
à devenir peintre ou joueur de cricket.
Et vous, Très Saint-Père ?
C'est pour toi.
Bon Dieu !
Si seulement...
Comment êtes-vous entré ?
Avec un double de tes clés.
Que voulez-vous ?
Tout ce que tu aurais déjà dû faire.
J'ai essayé.
Mais c'est impossible.
Il s'agit du pape.
L'homme le plus vertueux et le plus droit qui existe.
Et je ne suis pas une séductrice.
La Vierge Marie non plus.
Mais ça ne l'a pas empêchée de devenir...
la femme la plus attirante et désirée au monde.
Je ne suis qu'une bonne catholique.
Une bonne catholique,
surtout lorsqu'elle est mariée,
ne trompe pas son mari.
Mais je ne suis pas là pour te menacer
ni pour te rappeler tes péchés.
Tu es une femme intelligente, tu devrais le savoir.
Que devrais-je savoir ?
Que tu es jolie, attirante
et que le pape te porte un intérêt particulier.
Seul mon chagrin lui importe.
Peter et moi ne pouvons avoir d'enfant.
Il ne s'agit pas de ça.
Ce que je vais te confier est confidentiel, pour toujours.
Esther,
la foi du Saint-Père
n'est pas aussi solide qu'on voudrait le croire.
- Que dites-vous ? - J'insiste.
De plus, il a eu des dizaines de petites amies.
C'est un débauché.
Tu dois séduire le Saint-Père.
Nous nous occuperons du reste.
Je ne saurais pas comment m'y prendre.
Et je ne veux pas me retrouver mêlée
à un scandale qui gâcherait ma vie.
Petite idiote !
Il n'y aura aucun scandale.
La crainte du scandale suffira à renverser le cours des choses.
Quelles choses ?
Le Saint-Père
compte prendre de nouvelles mesures qui pourraient causer
l'extinction de l'Église.
Comprends-tu l'étendue des enjeux dont nous parlons ?
Moi, toi, nous tous, nous avons le sacro-saint devoir
de l'arrêter au nom de Dieu.
Je pourrais essayer de lui parler.
Il me respecte.
Pardon.
J'ai failli m'esclaffer mais je me suis retenu
car je sais me tenir.
Nous doutons sérieusement que Pie XIII
ait même du respect pour Dieu.
Vous ne savez rien de lui.
C'est un homme extraordinaire.
Voilà pourquoi tu es si séduisante, Esther.
Tu ne sais rien à rien.
Va le séduire.
Je ne veux plus pécher.
Si seulement c'était possible, Esther.
Si seulement !
Bonsoir, mes amis.
Aujourd'hui, nous avons un invité très spécial.
Commençons par le début.
Votre nom ?
Tonino Pettola.
TONINO PETTOLA : SAINT OU IMPOSTEUR ?
- Quel est votre métier ? - Berger. Je garde les brebis.
Donc un troupeau.
Vous devez savoir
que Tonino Pettola a un troupeau
et il y a quelques années,
il a commencé à voir la Vierge.
- C'est vrai ? - Oui.
Cette vision est arrivée quand ?
Le jour où j'ai eu les stigmates.
Les stigmates !
Mais c'est dingue...
Tonino, montrez-nous ces stigmates.
Voilà, merci.
C'est incroyable.
Une chose vraiment incroyable,
je suis à côté de lui et je vous jure qu'il s'agit
de stigmates authentiques.
Décrivez cette vision.
Au milieu des brebis,
une fille est apparue, pleine de lumière.
C'était Marie.
La Vierge.
C'était la Vierge.
Et la Vierge vous a parlé ?
Qu'a-t-elle dit ?
Elle m'a dit : "Tonino,
"tu es mon descendant
"et aussi celui de Padre Pio.
"Tu as la lumière,
"tu as le pouvoir de me voir
"et de soigner les malades.
"Tu as..."
En tout cas, chers amis, vous devez savoir que
Tonino habite ici, à Montecruccoli,
et depuis deux ans,
depuis qu'il a ces visions,
des milliers de fidèles viennent de toute l'Europe
pour le voir, le rencontrer, l'effleurer,
pour lui demander une grâce.
Tonino, vous avez déjà obtenu des guérisons ?
Après six mois, on a constaté
les premières guérisons.
La Vierge écoute beaucoup Tonino
en ce qui concerne les maladies cardiovasculaires
et les problèmes du ménisque.
Utile.
Et d'ailleurs, beaucoup d'athlètes sont venus.
Pallotta, le footballeur.
On le salue !
Alors qu'il était immobilisé
par une rupture des ligaments,
Tonino l'a touché et il a guéri.
Juste après, il a marqué deux buts
du droit, son mauvais pied.
Mesdames, messieurs,
cette histoire est incroyable.
Vous devez savoir
que Tonino ne reçoit pas plus de cent personnes à la fois,
sinon, dit-il, les miracles n'arrivent pas.
C'est vrai ?
Oui, c'est ça.
On ne demande pas d'argent.
Il n'y a aucun trafic illicite.
J'ai un don
et je veux le mettre au service de...
des nécessiteux.
C'est vraiment très beau.
Cependant, Tonino,
nous savons que tu as un souci.
Tonino souffre.
Tonino souffre car, hélas, l'Église officielle
n'a pas voulu reconnaître ses compétences
et cela te fait très mal.
Mais aujourd'hui,
nous mettons à ta disposition notre émission,
très suivie comme tu le sais,
pour parler directement aux cardinaux qui nous suivent
et qui sait, peut-être au pape,
car le pape nous regarde peut-être.
Que veux-tu dire au pape ?
- Là ? - Oui, là.
Très Saint-Père,
pourquoi ne pas me croire ?
On a envoyé tous les documents.
Vous nous les avez renvoyés.
Je suis sincère,
je ne mens pas.
Je suis si dévot,
si amoureux de Dieu,
que la Vierge m'a récompensé et elle m'est apparue.
Je ne veux pas d'argent.
Je veux juste que vous disiez
que je suis comme l'un des vôtres.
Je ne veux pas fonder mon église,
mais si vous,
à Rome,
vous continuez à dire
que je suis un imposteur,
alors dans ce cas, mon église,
je serai obligé de la faire.
C'est le souhait de tous les pauvres fidèles
qui viennent me voir ici.
Que dois-je faire, Très Saint-Père ?
Dites-le-moi.
S'il veut me le dire.
Saute.
Quelque chose d'étrange
se passe depuis quelques heures.
Je vous écoute.
Pendant la confession,
pour des raisons qui m'échappent,
certains se sont mis
à raconter leurs exploits avec les femmes,
en livrant bon nombre de détails
intimes et gênants.
C'est étrange,
n'est-ce pas ?
Quelqu'un doit répandre le bruit
que le pape veut punir les homosexuels.
Les fameuses calomnies touchant notre petit État.
Et si ce n'était pas des calomnies ?
"Je ne veux plus pécher",
a dit Esther en pleurant.
C'est une phrase que j'ai entendue plusieurs fois.
Tout le monde y croit.
Elle aussi, elle y croyait vraiment.
Pauvre fille,
elle ignore que jusqu'au dernier jour
où l'on est responsable de ses actes,
on est condamné au péché.
Pour cela, j'ai besoin de toi, Girolamo.
Tu es mon oasis.
Tu es mon salut.
Toi, Girolamo,
tu es le seul être au monde sans péché.
Toi seul, Girolamo,
tu peux vraiment effleurer la sainteté.
Toi qui ne sais pas
et ne sauras jamais ce que signifie
être tous les jours dans une vie faite d'erreurs.
Pardonne-moi.
Pardonne-moi si tu peux.
Bonne nuit, Don Tommaso.
Bonne nuit, Très Saint-Père.
Allons dans la chambre.
Où, alors ?
Ici.
D'accord.
Vierge Marie, mère de Dieu,
le successeur de Pierre a une grâce particulière
à te demander.
En ce moment, Peter et Esther, dans leur foyer,
n'ont qu'un seul souhait.
Il faut le leur accorder.
Il le faut.
Il le faut...
Il le faut, s'il te plaît !
Amen.
Elles font leur sieste de l'après-midi.
La grosse ronfle.
C'est mère Letizia.
C'est le métronome du sommeil.
- J'ai pris une décision importante. - Laquelle ?
Vous irez à New York enquêter sur l'affaire Kurtwell.
Pourquoi voulez-vous me punir, Saint-Père ?
Ce n'est pas une punition mais une promotion.
Je vous fais confiance.
Très Saint-Père, épargnez-moi.
Je suis un homme modeste et limité, croyez-moi.
L'affaire Kurtwell n'est pas pour moi, elle est trop complexe.
Arrêtez de vous déprécier, vous partez à New York.
Vous allez enquêter.
Rassemblez assez de preuves et livrez-moi Kurtwell.
Ma papauté ne tolérera pas que le mal fait à un seul enfant
s'évapore dans l'indifférence.
Vous allez m'aider
car je vous fais confiance.
Aveuglément.
Très Saint-Père,
je suis un ermite.
Je ne sais vivre qu'entre ces murs.
Durant toutes ces années, je ne suis sorti que deux fois,
pour me rendre à l'hôpital.
Je ne sais pas traverser la rue.
Je ne sais pas comment trouver une chambre d'hôtel.
Je ne sais pas commander un plat au restaurant.
Je suis comme ces canaris en cage.
Si on les libère,
ils meurent.
Vous avez peur.
Moi aussi,
avant d'accepter mon destin
comme chef de l'Église.
Comment surmonte-t-on sa peur ?
En s'en remettant au plan complexe et insondable
que Dieu a prévu pour nous.
Calme-toi, Bernardo.
Le petit garçon est devenu un homme.
Mais je continuerai à protéger ce petit garçon.
Où se posent les après-midi ?
Où se posent les après-midi de mai ?
Le petit garçon est devenu un homme.
Je me suis posé ici.
Oui.
C'est vrai.
Mais je continuerai à protéger ce petit garçon.
Le Groenland, "Terre des Hommes", est une île au large de l'Amérique,
située à l'extrême nord de l'Océan Atlantique.
Sa principale production est la pêche à la crevette et au flétan.
Les Groenlandais, comme les Sud-Américains,
sont mondialement connus pour leur amour de la danse.
Adaptation : Géraldine le Pelletier
Sous-titrage TITRAFILM